多言語サイト

包むデザイン背景柄

和風な葉っぱイメージ

和風の円イメージ

自社の魅力を世界に
伝える多言語サイト

商品やサービスを海外展開したいと海外展開するにあたり海外へのアプローチが必要になります。

その手段の1つとして多言語対応サイトはとても効果的に働きます。
多言語サイトを制作する上で大切なことは、どの国のお客さんに情報を届けるかの選定作業です。

どの国のお客さんに情報を届けるか選んだ上で対応言語とその国に適したデザインを行います。

すべての言語に対応することももちろん可能ですが、
言語の数だけ翻訳・デザイン・運用のコストがかかるだけではなく、
本当にあなたやあなたのサービスを知ってほしいお客さんに
伝わりづらいサイトになってしまいます。

包むデザインでは、そのような事が起こらないために3言語対応未満の対応を基本としてます。

和風の葉っぱ

柔らかい和柄の背景

柔らかい和柄の背景

多言語サイト
制作へのこだわり

想いをお聞かせください!のイメージ

想いをお聞かせください!

事業に対する想い・こだわり・嬉しかったことなどお聞かせください。

この間お客さまに喜んでいただけた!」
「こういう想いで商品を企画してお客さまを笑顔にしたい!」など事業の数だけ想い・こだわり・嬉しいがあります。

包むデザインでは貴重な現場の声を大切にしてデザイン制作を行っています。

重要な事はもちろんですが、どんなに些細な事でもいいデザインになるヒントが隠れている事がありますので様々なコトをお話ください。

ファンファーストなホームページのイメージ

ファンファーストな
ホームページ

すでにファンになっている方だけでなく、検索やSNSなどから興味を持った人が訪れるホームページ。

ファンや興味を持ってくださった方の期待に答える自分たちらしいホームページことはファンにとってとても嬉しいことです。

せっかくファンや興味を持った方がホームページにアクセスしても使いづらかったり、好きになれないデザインだとがっかりしてしますし、使いやすくて好きなデザインでもどこにでもあるホームページだと愛着が持てなくなってしまいます。

包むデザインでは『自分たちらしさ』はもちろん『どのようなファンが好きでいてくださってるか?』をうかがいホームページを制作します

ターゲットとなる国の方に響くデザインのイメージ

ターゲットとなる国の方に
響くデザイン

多言語サイトは、ただ美しいだけではいけません。

多言語サイトに訪れたファンや偶然アクセスした未来のファンに響くデザインやレイアウトにすることが必要です。 特に多言語サイトでは、ターゲットとなる国の文化を知ることが大切です。

国や文化圏によって色やレイアウトのイメージが異なりますので、ターゲットとなる国に寄せてデザインを行います。

制作前から制作後のことを考えるのイメージ

制作前から制作後のことを考える

ホームページを作ったけどお忙しかったり、作業が難しかったりでホームページの更新が止まったままになってしまうことがあります。

ホームページを持つことは一つ事業を増やす事と同じくらい大変な場合があります。

包むデザインではせっかくつくったホームページを無理なく更新できるように担当者さんのご負担軽減を相談の上でホームページを制作いたします。

「毎日1つ商品情報を乗せてください」と言われるととても大変だと思います。そうではなくて、どういう頻度で更新できるかなど事前にお話し合いをします。

ホームページ制作の
制作物語(事例)

title

まちづくり企画『未来ノ実リ』

エリア
京都府八幡市
サービス
コーポレートサイト
作業範囲
企画 ライティング デザイン
title

ローカルメディアのホームページ制作

エリア
京都府京都市西京区
サービス
コーポレートサイト
作業範囲
企画 デザイン コーディング WordPress

他の制作物語を見る

多言語サイトの
料金例

CMSサイトプラン自社でファンに向けて想いを発信

料金
990,000円〜
制作期間
4ヶ月〜

CMSサイトプラン制作内容例(トップページ+サブページ9ページまで)

  • トップページ
  • 会社紹介
  • 会社概要
  • サービス紹介
  • 社長あいさつ
  • 求人情報
  • 新着情報一覧
  • 新着情報詳細
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー

CMSサイトプラン基本機能

  • 2カ国語対応 日本語と英語や日本語と中国語などホームページの言語切り替え機能を設置いたします。※翻訳に関しては基本的にご入稿頂いております。翻訳家のスケジュール次第ですが、翻訳代行も行っておりますので代行が必要な方はヒアリング時にお申し付けください。
  • スマートフォン・タブレット対応 パソコンではもちろん、スマートフォンやタブレットサイズでも快適に見れるレスポンシブデザインサイトで制作いたします。
  • SSL設定 個人情報の漏洩や改ざんを防ぐセキュリティ対策です。※サーバーによっては有料のものもございます。
  • CMS導入 お知らせや商品情報などブログ感覚で更新できる。更新システムを導入いたします。
  • お問い合わせフォーム設置 ホームページ上でお問い合わせ受付ができるメールフォームの設置をいたします。
  • アクセス解析の導入 Google AnalyticsやSearch Consoleといったアクセス解析ツールを導入しいたします。
  • OGPの設定 TwitterやFacebookなどのSNSにホームページが投稿された際、表示される画像や文言の設定を行います。

CMSサイトオプション機能

  • 予約受付フォーム 66,000円〜 ヘアサロン・歯科医院・旅館やホテルなどでよく使われる予約受付フォームをホームページに設置いたします。
  • Googleビジネスプロフィール初期設定 33,000円〜 無料で使える広告Googleビジネスプロフィールの初期設定の代行を行います。 Googleビジネスプロフィールに登録することでGoogle Mapに掲載されるようになり、よりサービスを知って頂くきっかけになります。
  • サイト運用サポート 月額22,000円〜 制作完了後に自社ホームページのシステムやセキュリティを常に最新化し、ホームページを運用する上で出てきたご相談などをお受けいたします

プロフェッショナルプランこだわりの多言語サイトを制作

料金
1,100,000円〜
制作期間
5ヶ月〜

プロフェッショナルプラン制作内容例(トップページ+サブページ14ページまで)

  • トップページ
  • 会社紹介
  • 会社概要
  • サービス紹介
  • 社長あいさつ
  • 商品一覧
  • 商品詳細
  • FAQ
  • お客様の声
  • お客様の声詳細
  • 採用特集ページ
  • 新着情報一覧
  • 新着情報詳細
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー

プロフェッショナルプラン基本機能

  • 3カ国語対応 日本語・英語・中国語などホームページの言語切り替え機能を設置いたします。※翻訳に関しては基本的にご入稿頂いております。翻訳家のスケジュール次第ですが、翻訳代行も行っておりますので代行が必要な方はヒアリング時にお申し付けください。
  • 日本語ライティングサポート お客さまから頂いた原稿を元に校正を行い、必要であれば修正やリライトを行います。
  • スマートフォン・タブレット対応 パソコンではもちろん、スマートフォンやタブレットサイズでも快適に見れるレスポンシブデザインサイトで制作いたします。
  • SSL設定 個人情報の漏洩や改ざんを防ぐセキュリティ対策です。※サーバーによっては有料のものもございます。
  • CMS導入 お知らせや商品情報などブログ感覚で更新できる。更新システムを導入いたします。
  • お問い合わせフォーム設置 ホームページ上でお問い合わせ受付ができるメールフォームの設置をいたします。
  • アクセス解析の導入 Google AnalyticsやSearch Consoleといったアクセス解析ツールを導入しいたします。
  • OGPの設定 TwitterやFacebookなどのSNSにホームページが投稿された際、表示される画像や文言の設定を行います。

プロフェッショナルプランオプション機能

  • 予約受付フォーム 66,000円〜 ヘアサロン・歯科医院・旅館やホテルなどでよく使われる予約受付フォームをホームページに設置いたします。
  • Googleビジネスプロフィール初期設定 33,000円〜 無料で使える広告Googleビジネスプロフィールの初期設定の代行を行います。 Googleビジネスプロフィールに登録することでGoogle Mapに掲載されるようになり、よりサービスを知って頂くきっかけになります。
  • サイト運用サポート 月額22,000円〜 制作完了後に自社ホームページのシステムやセキュリティを常に最新化し、ホームページを運用する上で出てきたご相談などをお受けいたします
プラントップへ

デザイン
制作相談

まずはお気軽にお話を
聞かせてください!

相談・制作依頼フォーム